Compte-rendus de l'inauguration des jeux.

La Croix
[…], le président brésilien par intérim Michel Temer a déclaré ouverts les Jeux olympiques de Rio, il l’a fait sous les huées d’une importante partie du public du stade Maracana […]
Le Monde
A la cérémonie d’ouverture des JO 2016 : des sportifs applaudis, un président conspué.
Libération
Le président par intérim du Brésil a été hué lors de la cérémonie.
Le Figaro
Michel Temer, président du Brésil par intérim se fait siffler par le public. Il déclare ouvert les Jeux Olympiques très rapidement pour écourter la bronca.
Les Echos
« Après ce merveilleux spectacle, je déclare ouverts les jeux Olympiques de Rio », a lancé Michel Temer, le président par intérim du Brésil, la voie tremblante, couverte par les huées du stade […]
L'Humanité
[…] un public chaleureux accueillant dans la joie les 207 délégations et un peu plus de 10.000 athlètes venus du monde entier et conspuant brièvement mais bruyamment le président fantoche Michel Terner, […]
Le Huffington Post
Le président brésilien par intérim Michel Temer ouvre les JO de Rio sous les sifflets.
The New York Times
A loud chorus of boos greeted Mr. Temer in the Maracanã stadium when he spoke briefly to officially declare the start of the Games.

Un chœur fort de huées accueilli M. Temer dans le stade Maracanã quand il a parlé brièvement pour déclarer officiellement le début des Jeux.

The Guardian
[…] Michel Temer was loudly booed here as he declared the Games officially open, which is certainly one way of showing a little mannered displeasure at a de facto presidential coup d’Etat.

Michel Temer a été bruyamment hué ici quand il a déclaré les Jeux officiellement ouverts, ce qui est certainement une façon de montrer un certain mécontentement de son coup d'Etat de facto .


G1 Globo
Na parte final da cerimônia, sob muitas vaias e alguns aplausos, Temer assumiu o microfone e falou a frase que abre oficialmente os jogos.

A la fin de la cérémonie, sous beaucoup de huées et quelques applaudissements, Temer prit le micro et dit la phrase qui ouvre officiellement les jeux.


Seule la Globo a entendu les quelques applaudissements.